繁体
散落着几张报纸。壁炉已经熄灭,炉膛里堆满了灰烬。而在靠近楼梯的地方,一个瘦小的男孩正扶着墙壁,试图站稳。
他的黑发凌乱地垂在脸上。左侧颧骨有一大片青紫色的痕迹。嘴角破了,衬衫袖子被扯坏,露出手腕上一道道深浅不一的旧伤。邓布利多停住了脚步看向了男孩的眼睛,男孩也同样看向他。
那双黑色的眼睛里没有眼泪,只有极其强烈的戒备。以及一种与年龄完全不相称的敌意。
“你是谁?”
男孩问。邓布利多没有立刻回答。他先看了一眼身后的男人。随后,缓缓转向孩子。
“我叫阿不思·邓布利多。”
男孩的眼睛微微睁大。
“霍格沃茨的校长?”
“正是。”
他看见男孩下意识地想站直身体。但那个动作似乎牵动了身上的伤,男孩的脸色骤然白了一下。
男人冷笑一声。
“这小子就是喜欢装模作样。”
“斯内普先生,我是在和您的儿子说话。”
男人猛地向前走了一步。
“你算什么东西,敢来管我?”
邓布利多没有再多费口舌。他只是从袖子里取出魔杖,轻轻一挥。那张被撞歪的木桌重新回到原位。地上破碎的杯子恢复了原状。屋里散落的报纸整整齐齐地叠在桌角。
“我想,”邓布利多说,“我们现在可以平静地谈谈。”
然后,他朝西弗勒斯走近了一步。男孩立刻绷紧身体。
老人停住了。
“我可以看看你的伤吗?”
“不用。”
邓布利多没有继续靠近。
“好吧。”
男孩似乎没有想到,自己的拒绝竟然会如此轻易地被接受。他的眼神里闪过一丝短暂的困惑。邓布利多微微弯腰,使自己不必居高临下地俯视他。
“那么,我们先谈谈霍格沃茨,好吗?我是来邀请你入学的。”
男孩盯着他。
“我知道我会去。”
“是吗?”
“当然。”
他说得理所当然。
“我母亲告诉过我。”
邓布利多点了点头。
“那很好。”
男孩沉默了一会儿。随后,他突然问:
“莉莉·伊万斯呢?”
邓布利多微微一怔。
“什么?”
“她也会去吗?”
“你认识莉莉?”
“认识。”
男孩的声音里第一次出现了一丝急切。
“她也是女巫。我见过她使用魔法。”
“是的,莉莉也收到了霍格沃茨的录取通知书。”
男孩的脸上出现了一种难以形容的变化。仅仅一瞬间。那张苍白而阴沉的小脸,突然有了一点属于孩子的神采。
“她真的会去?”
“真的。”
“和我同一年?”
“是的。”
男孩低下头。他的嘴角似乎微微动了一下。但当他发现邓布利多正在看着自己时,那点几乎称得上笑容的神情立刻消失了。
“我早就知道。”他说。
“那个学校要多少钱?”
托比亚·斯内普突然问。他仍然站在门边。邓布利多转过头。