繁体
"我浑
僵住。他怎么会知
——"
她停下来,看着我。
"那晚的事,"我转过
,看着她的
睛,"你还记得?"
然笑了,那笑容让我后背发凉。"
我把她
在病床上的时候,她
上的石膏还没拆完。她穿着一件宽大的病号服,领
松松垮垮,
锁骨下那
目惊心的淤青——那是坠海时撞的。我吻在那
淤青上,她的
微微发抖。
"我记得每一个细节。"她说,声音低了下去,"我记得你的手从我的裙摆下伸
来,我记得你的嘴
贴在我的锁骨上,我记得你把我
在那堆气
上,我记得你
我的时候,我咬住自己的手背,不让自己叫
声——因为机库外面还有人走来走去。"
我站起
,走到窗边,望着远
灰蓝
的海面。
"我不记得自己是怎么被放
那个单人吊舱的。我只记得维尔的最后一
——他站在维多利亚号的吊篮边缘,朝我挥手,脸上带着那
解脱的微笑。然后绳索断开,我坠
虚空。"
八、复燃
她咬住下
,
了
。我继续往下——沿着她的肋骨,吻过她平坦的小腹,在她的肚脐上停留了一会儿,然后她的病号
被我扯到了膝盖。她并拢双
,
拒还迎地夹着,我用膝盖
开,把她的
分得更开。
病房里安静了很久。窗外的暮
一寸一寸地沉下去,把她苍白的脸染成昏黄。
"那安斯沃斯和亨森呢?"我问,"维多利亚号最后怎么了?"
"他笑了。那笑容让我浑
发冷。&039;我本来就没打算活着回去。&039;他说。"
"&039;伊
娜。&039;他说,&039;你听我说。这艘船还能再撑几个小时。氢气在慢慢漏,我们最终会落在海上。以这个
度,落下去,所有人都活不了。&039;"
我解开她病号服的纽扣,一颗,两颗,三颗。她的
暴
在昏黄的灯光下——
肤苍白,
房因为消瘦而显得更加饱满,
尖是
粉
的,在凉气里
立起来。我低下
,
住一边,用
尖绕着
打转,慢慢收
,直到那粒
尖在我齿间
得像颗樱桃。她的
猛地弓起,
咙里溢
一声压抑的
。
"&039;那你呢?&039;我问。"
"你疯了。"她
着气说,"这里是医院。"
"所以你现在回来了。"我走回她床边,俯下
,"而我,还在这里。"
六、坠落
"还有呢?"
她那里已经很
了。我不知
是这三个月她在
"我在海上飘了三天三夜。"
"&039;所以我需要你
一个选择。&039;他站起
,走到我面前,握住我的手。他的手冰凉,像一
尸
的手。&039;你跟我在一起五年,我一直知
你不
我。你
的是那个在码
上等你的记者。&039;"
"我知
。"我说,"所以你得小声
。"
她沉默了很久。久到我以为她不会回答了。
七、病房
"因为你是记者。"她说,"而我需要你替我说真话。"
"什么话?"我问。
"我还记得你走的时候,在我耳边说:&039;如果你回不来,我会在码
等你一辈
。&039;"
"没有
,没有
。太
晒裂了我的嘴
,海
溅
吊舱,把我的裙
泡得又咸又
。我一度以为自己要死了。可第四天清晨,当第一缕
光刺破海面时,我看见了一条渔船。"
然后她说:"因为我不想再骗自己了。三个月前那晚,在机库的
影里,我把你拉
暗
的时候,我就已经背叛了他。我嘴上说着恨他,可我知
,我恨的是我自己——我嫁了一个我不
的人,却在他还活着的时候,就
上了另一个人。"
她摇了摇
:"我不知
。渔船上的无线电联系过搜救队,但没有任何发现。他们大概——"她没有说完。
"备用气
在
展开,我缓缓下坠,像一片被风带走的叶
。维多利亚号在我上方越来越小,最后变成一个黑
,然后消失在天际。"
"你为什么把这一切告诉我?"我问,"你完全可以编一个
面的故事,说你丈夫英勇牺牲,你作为遗孀获救。你为什么要把真相——把那些私密的事——都告诉我?"
"嘘——"我松开嘴,看着她泛红的脸,"隔
有护士。"
"&039;所以呢?&039;"
"我说:&039;替我告诉查尔斯顿的码
,有人还在等我。&039;"
她抬起
,那双
睛在昏黄的灯光下亮得惊人。
"&039;你的
衣里藏着电报。你睡着的时候,我看见过。&039;他松开我的手,退后一步,&039;我成全你。吊篮的储
舱里有副备用气
,还有一个单人吊舱。我把你放下去,你带着那副气
飘回海岸。维多利亚号的载重减轻,我们能多撑一会儿,说不定能等到救援。&039;"
"他们把我捞起来的时候,我已经说不
话了。他们问我的名字,问我从哪里来。我张开嘴,只说
了一句话——"