繁体
"爸爸呢。"妮娜问。
安娜抱了她一下。
安娜伸手关了床
灯。
妮娜听到他俩说话,跑过来。
是Cartier的人送来的。一个黑
的盒
,里面是一只钉
手镯,玫瑰金。没有卡片,没有留言。安娜打开盒
看了一
,又合上了。她拿起手镯
在手腕上,和那只Bulgari的灵蛇手镯放在一起。两个金属碰在一起,发
很轻的一声。
安娜坐在沙发上喝茶,突然笑了一下,这几天。她真的
觉好放松。
"没有。"德米特里突然有些期待。
回到
尔维哈的时候,下午刚过五
。太
斜斜地照在院
里,瓦洛佳坐在推车里面,嘴里叼着一块磨牙饼
,看见她回来,伸
手要抱。
"刚回来。"
"还没回来。"
五
半,妮娜放学回来,书包甩在沙发上,人直接扑到安娜
上。
四
钟,她上楼午睡,睡了一个小时。醒来之后去衣帽间,把德米特里买的那些衣服一件一件地看。Max Mara的大衣,Loro Piana的羊绒衫,Brunello Cucinelli的米白
针织裙。她拿起那条针织裙比了一下,又挂回去。
"五分呢。"
妮娜

,又跑上楼去了。
他弯下腰,打开其中一个袋
。黑
的那只被他拎
来,在灯光下转了转。
面的光泽很沉,五金件碰在一起发
很轻的金属声。
"一个人。"
"给你看。"妮娜从书包里掏
试卷,摊在茶几上。红
的"五"写在右上角,很大。
"在公司。"
"妈妈我数学得了五分!"
"妮娜真
。"安娜说。
十
钟,家里彻底安静下来。瓦洛佳被保姆带到院
里,安娜一个人待在客厅。
"快了。"妮娜吐了吐
,跑下楼去。
她没有觉得快乐。也没有觉得不快乐。她只是想起这件事,然后想完了,就没有了。
"你什么时候回来的。"妮娜问。
安娜想,她应该
兴自己现在有了这么多,但她又想,这些都不是她的。
"爸爸在上班。"德米特里摸了摸她的
。
"去哪了。"
中午她叫厨房
了两份意面,一份自己吃,一份给瓦洛佳。两岁的孩
用勺
挖,挖得到
都是。安娜拿
巾
他的脸,他咯咯笑着躲。
上午九
,妮娜背着书包
门。安娜站在门
帮她整理围巾,手指在女儿的额
上
了一下。
德米特里沉默了。
白天家里的时间是很慢的。
下午两
,快递到了。
这是她说的第一句关于他的事。这么多天之后的第一句。
他上楼,安娜靠在床上看书,听见动静,抬
看见德米特里站在门
。
"爸爸你
嘛去了。"
"我叫厨房给你
什么。"
"你回来了。"
si m i s h u wu. c o m
"商场。"安娜说,没有抬
,"还有超市。"
"还有保镖和司机。"
德米特里脱下大衣,挂在门厅。他没有喊她。他沿着走廊往厨房走。
"你今天去哪了。"他问。
"睡了。"她说。
他不在家的时候,安娜竟然有心情
门购
吗?
"嗯。"
德米特里靠在门框边,慢慢摇了摇
。他说不
话来。
"你吃饭了么?"安娜说。
"今天有数学测验吗。"
"上周考过了。"妮娜说,"我得了四分。"
安娜把他抱起来,
草蹭到孩
的小脸。他用小拳
捶了一下她的肩膀,算是打招呼。
厨房里没开灯,他打开冰箱,发现只有一些面包,他没吃饭,她也没给留。
安娜没有等到回答,抬
看了
德米特里,“吃吗?”
德米特里转
去了衣帽间,换衣服的时候,他
觉安娜有些不一样了。
她把客厅那架施坦威钢琴的盖
打开,坐上去,弹了几个音。她很小的时候学过几年,后来爸爸
事死了,她也就不学了。现在手指
下去,和弦还是对的,但指法全
了。她弹了一首《月光》的第一乐章,弹到一半停了,又从
开始。
德米特里站在客厅中央,看着茶几上那两个Hermès的橙
纸袋。袋
鼓鼓地撑着,里面装着两只包,没拿
来。
"哦。"妮娜接受了这个答案,跑回房间继续和狗狗玩
另一只金棕
的也在袋
里,安安静静的。
德米特里把包放回纸袋,系好提手。
拎了两只包,每只的价格是那袋土豆的两万倍。