文豪在枕頭上稍微挪動了一下頭，用手勢比劃了一下，開始向她們詳細剖析那個即將面對的恐怖存在：「"You will undergo rigorous close-quarters combat training first. Once that's sorted, you'll join Brother Pao’s squad for an operation to dispatch a unique mutant native to Taiwan—we call it the 'Level Three Zombie'."」

（你們得在完成近格鬥特訓後，跟著砲哥的隊伍任務，親手解決一隻台灣特有的突變種——我們稱之為「三級喪屍」。）

（他們剛才同意放開你們，代表你們暫時擺脫了死刑犯的待遇，但也僅此而已。賢哥點頭的代價，是一個幾乎不可能完成的任務。）

吉兒挑了下眉，那雙經歷過無數生化危機的棕眸微微瞇起：「"What sort of mission? As long as we can prove we aren't enemies, I'll take on any conditions."」（什麼任務？只要能讓我們證明自己不是敵人，什麼條件我都接。）

他緩緩側過頭，看著站在一旁、神情有些複雜的吉兒與克兒。

si m i s h u wu. c o m

神陡然冷了下來，語氣帶著不容置疑的江湖狠勁與軍人肅殺：「還有，等這段訓練期一結束，她們別想窩在後方享清福。她們兩個必須親自跟著砲哥的隊伍任務，去前線剿滅一隻『三級喪屍』。只要她們能活著把那畜生解決掉、安然無恙地回來，到那個時候，我跟砲哥才會真正點頭，認可她們是飛鷹基地的一分。否則，一切免談。」

文豪仍舊虛弱地躺在醫務室的病床上，方才與砲哥、賢哥的一番涉幾乎耗盡了他殘存的力氣。他了一氣，努力調整好英文發音的呼節奏與語調。

文豪看著前的兩位國女生，收起了面對兩位老大哥時的圓，神裡多了幾分嚴肅與認真。他忍著傷的劇痛，緩緩開，語氣低沉卻字字千鈞：「"They've agreed to untie you, which means you're no longer treated as death row inmates. However, that's as far as their mercy goes. The price for Brother Hsien’s nod is a mission that borders on the impossible."」

「"Jill... come over here for a moment, will you?"」文豪聲音雖輕，卻帶著一種不容置疑的沉穩。（吉兒……過來一下好嗎？）

吉兒微微一愣，隨即與克兒對視了一，快步走到他的床邊蹲下來，神中少了一開始的戒備，取而代之的是一種在鬼門關前走過一遭的凝重與關切。