繁体
即使他又拿倉庫來威脅她,她今天也要把話說清楚。
兩人就這樣對視了很久,房間裡安靜得只剩下彼此的呼
聲。
克
兒低頭看著他,聲音壓得很低,卻異常清晰:“I’m not afraid anymore.”(我現在不怕了。)
她走到他面前,兩人之間幾乎沒有距離。
接近一米七的她,此刻正微微低頭,從上方俯視著
只有一米六的文
豪。
克
兒猶豫了兩秒,最後還是坐了過去。
文
豪靠在沙發上,第一次用帶著疲憊的語氣,緩緩說
了真心話:“Because you… are too kind. Kind people don’t live long here. And you’re an American…”(因為妳……太過善良了。善良的人在這裡活不久。而且妳又是一個
國人……)
他抬頭看著
前這個比自己
了整整一個頭的女孩,對方
上還帶著剛換上乾淨衣服的清新味
,那種居
臨下的視角,讓他第一次產生了一種極不舒服的壓迫
。
她輕輕
了一
氣,用帶著鼻音的聲音,低聲卻清楚地說
:“We need to talk.”(我們需要談談。)
文
豪靜靜地看著她,沒有說話。
她的聲音很直接,棕
的
睛裡燃著壓抑已久的情緒,緊緊盯著文
豪,等著他的回答。
文
豪被她那句「We need to talk」
得極度煩躁,終於忍不住停下腳步,冷冷地開
:“You’re not afraid that I’ll…”
(妳就不怕我會……)
文
豪靜靜地看著她的
睛,過了幾秒才開
,語氣平淡卻帶著一絲沉重“Are you sure you want to know the answer?”(妳……真的確定想要知
答案嗎?)
過了好一會兒,他忽然彎下
,從克
兒的側邊穿了過去,走到沙發旁坐下。他拍了拍
旁的空位,示意她坐下。
紅棕
的長髮垂落肩頭,她棕
的
睛裡帶著前所未有的認真與堅定,緊緊盯著他。
克
兒放下筷
,棕
的
睛直直盯著他,
神裡有著他從未見過的認真。她在這一天裡已經想得很清楚了——有些話,她一定要問
來。
他話還沒說完,克
兒忽然站了起來,直接朝他走過去。
她頓了頓,
神更加堅定,一字一句地繼續說
:“What exactly do you want from me, Hao? Tell me the truth.”(你到底想從我
上得到什麼,豪?告訴我實話。)
克
兒聽到後,終於忍不住轉過頭看著他,語氣帶著明顯的怒意和不解,開
問
:“Why do Taiwanese hate Americans so much?”(台灣人到底為什麼這麼恨
國人?)
文
豪原本想說的話
生生卡在
嚨裡。
si m i s h u wu. c o m
又是「
國人」這三個字。
豪腳步一頓,轉頭看她。
克
兒毫不猶豫地點了點頭,
神堅定。