"Files. Or the Lt talks in his sleep.(档案。或者中尉说梦话。)"Krueger端起你的柠檬水笑吟吟补充。

"No.(没有。)"Ghost冷漠道。

"He talks about a lot of things.(他会说很多事。)"编织手绳的K?nig补充，"We heard it in Switzerland.(我们在瑞士听见过。)"

是吗……你和Ghost睡觉的时候好像没发生过这样的事。不会是年纪到了压力大了吧。

你看向对面环胸靠在椅背上、面无表情的Ghost，嘴角一抽，努力绷住笑。

没准Ghost晚上打呼噜你也没听到。

"I mean, if you&039;re curious about Britain or something... you should ask Ghost.(我是说，如果你对英国感兴趣……你应该问Ghost。)"

Soap轻咳一声，试图帮你把话圆回去，顺便帮Ghost在你的心目中加点分。

"He&039;s the authentic English gent here—well, minus the bloody skull mask, of course.(他才是这里地道的英国绅士——当然，得排除他脸上那顶该死的骷髅面具。)"

"Johnny."Ghost警告，"Watch it.(注意点。)"

"Aye, Lt.(好的，中尉。)"Soap叹气。

Zimo冷脸等你们闲聊完，把金猫往桌子中央推了推，重新吸引众人注意。

你们一起瞩目。

"Those Yakuza thugs. They want a thirty percent cut of the sale, or they rat us out to Atlas.(那些极道混混。他们要交易额的百分之三十，不然就把我们卖给巨神集团。)"

你想到交易前一天那个自称黑泽的若头跟你们进行的洽谈，跟着点头。

"Dead men don&039;t collect debts.(死人是收不到账的。)"Keegan语气平淡。

Soap摸着脑袋，百思不得其解，"So, let me get this straight. You lot stole a fake artifact, pissed off a PMC, a global syndicate, and the local Yakuza. All in... what, five days?(所以，让我理理。你们偷了个假文物，惹火了一家私人军事公司，一个全球犯罪集团，还有当地的极道。这一切……就花了五天？)"

Krueger打了个响指："We are very efficient.(我们非常高效。)"

你也才惊觉，这些充满电影情节的离谱故事竟然发生在短短五天内，你离开瑞士才不到五天！

你甚至有种错觉，好像上次见到141的大家还是在苏黎世某个飘雪的冬天，可实际上那也不过是五天前的事。

"我们没有偷。是这个文物像带着什么奇怪诅咒一样来到了我们手里，怎么也甩不脱。"你为你的小分队正名。Soap闻言又是嘶了一声。

……

"哒啦。"

圆形底盘被撬开。一包密封袋掉了出来。你关掉照明用的手机电筒，看Zimo收起折叠刀将密封袋推向桌子中央。

"It&039;s encrypted. We tried. Failed.(被加密了。我们试过。失败了。)"他拍掉手上的金粉。

Keegan："Military grade?(军用级别的？)"

Zimo："Higher.(比那个更高。)"

你单手托腮盯那块小东西看，Krueger替你理了下鬓角的发。

到现在你们也不清楚这个硬盘里到底是什么。

"Price is pulling strings to find us an exit strategy.(Price正在动用关系给我们找撤退路线。)"Ghost放下手机，"Before the typhoon passes, we have forty-eight hours.(在台风过去前，我们有四十八小时。)"【Price是Ghost曾经的队长，上尉军衔】

Soap抚着后颈提议，"We have Laswell. Can she decrypt it?(我们有拉斯韦尔。她能破译吗？)"