代理公司。

“他查了乘客名单，那不勒斯到巴勒莫的渡轮是他的公司。”

“那他来是为了——”女孩脚步慢下来，小心翼翼踩在他影子边缘。

克莱恩正要开口，灰白头发的男人走上前来，在他们面前三步远处停下来，微微欠身。

“冯·克莱恩先生，俞小姐，欢迎来到西西里，我是卡洛·费尔罗，贝罗尼家族在西西里的管家。受贝罗尼伯爵长子的委托，我们准备了代步工具，供二位前往酒店。”

老人双手递过一个信封，火漆封口上压着鸢尾花纹章，

里面只用斜体意大利语写了一行字：感谢您教会埃内斯托我们父亲未能教授的课程，有任何需要找费尔罗。

克莱恩把信纸折好放回信封里，脑海里早已勾勒出一个词：黑手党。

费尔罗不是普通的管家，他的站姿，身后三人列队的方式、领口下方隐约露出的疤痕，都指向同一个方向。只不过，此刻他们的姿态并非威胁，而是在递橄榄枝。

“贝罗尼先生没有恶意。”管家恭敬递上名片。

“他说，他不认识您，可他认识他弟弟，如果埃内斯托做了什么让两位不舒服的事，那并非贝罗尼家族的本意。”

克莱恩淡淡打量那人片刻，微微颌首，接过名片看了一眼，上面只有一个名字和一个电话号码，没有头衔，亦无地址，可它在西西里有特殊的含义：他可以打这个电话，他被保护了。

费尔罗退后三步，微微鞠躬，其余三人转身让出一条路，不多时，一辆黑色菲亚特消失在码头尽头，只余下一辆黑色蓝旗亚停在路旁，车门开着，钥匙插在点火器上。

女孩呆呆望着他们离开的方向，指尖还在克莱恩袖口上揪着。目光落在他手里那张名片上，小脑袋里把所有碎片拼在一起。

埃内斯托刚挨了打，这个哥哥就派人来码头迎接，不像来报仇的，倒像来表达感谢的？感谢克莱恩揍了他弟弟？

“赫尔曼。”车门关上，她还是忍不住问出来。

“嗯。”

“他们是…黑手党吗？”就是电影院里放的…用报纸包着枪、说话时手插在口袋里的那种人？

克莱恩发动引擎。

他侧头看了她一眼，瓷娃娃的语气和问“警察会不会来抓你”时如出一辙，认真、朴素、用她十六岁世界里有限的词汇去理解一件她从未接触过的东西。

“贝罗尼在西西里的生涉及港口保护和航运代理，它们在法律上属于灰色地带。”说这话时，他望着后视镜里逐渐缩小的码头。

所谓港口保护，官方文书上称作航运代理，实质上是向每一艘入港船只征收保护费。这笔生意并不合法，但在西西里，本地人极少直接提起“黑手党”这个称呼，他们习惯称其为“家族”。当然，血腥的掠夺、仇杀，亦是他们生意的一部分。

“所以是黑手党。”女孩帮他把结论下了。

男人短暂沉默。“Ja。”

她下意识将小背包抱紧了一点，半晌，又抬起头，黑亮亮的眼里除了一点点害怕，还有更多的好奇心——是小动物在安全距离之外观察从未见过的野兽时，那种小心翼翼的好奇心。

她小声补充，“他们…像斧头帮。”